I would as soon, said a wise man, that my pupil had spent his time in the tennis court as in this manner; for there his body at least would havegot exercise.– Jean-Jacques Rousseau, The First Discourse The translation from my first semester of college read “court tennis” instead of just tennis. Court/Real/Royal Tennis existed…